Logue’s cooking proves just as commanding at BoccaLupo. (The name is a portmanteau of sorts for the Italian phrase in bocca al lupo, or “in the wolf’s mouth,” an expression of good luck similar to “break a leg.”) His menu picks up right where he left off, with a synergy of dishes that reflects his…